- Audio & Multimedia
- Business
- Communications
- Desktop
- Development
- Education
- Games
- Graphics
- Home & Hobby
- Network & Internet
- Screen Savers
- Security & Privacy
- Servers
- System Utilities
- Web Development
- SSuite NetSurfer Browser x64
- UltraFileSearch Std
- Pen Drive Recovery Free
- Aiseesoft iPhone Cleaner...
- AnyMP4 Blu-ray Ripper
- Apeaksoft iOS Unlocker
- Apeaksoft Screen Recorder...
- AnyRec Video Enhancer
- Windows Data Files Undelete
- Data Unerase Software
- Mac Removable Media File...
- Data Recovery Software
- Vista Partition Data...
- Softaken MS PowerPoint...
- Verwijderde Bestanden...
- ADRC Data Recovery Tools
- avast! Antivirus
- Revo Uninstaller
- Java Runtime Environment
- AVG Anti-Virus Free Edition
- GOM Media Player
- RegSeeker
- IrfanView
- CPU-Z
- Malwarebytes Anti-Malware
- Spybot Search & Destroy
- Skype
- µTorrent
-
2Printer 5.5
Enables you to print any type documents or files in bath mode one after another specifying the paper size and without any...
-
Vivaldi for MacOS 6.6
No ad browser and uses minimum memory, takes very less time to load, some unique features added like notes containing...
-
Win PDF Editor 3.6.3
Editing PDF documents was like nightmare for me but when I am suggested by one of colleagues I tried this and found that...
-
Serial to Ethernet Connector 9.0
It can successfully turn your computer to a terminal server so that any device connected to the com port will be...
-
ShutUp10 1.4.1388
This software will let you take the full control over your windows 10 and decide which program to start automatically or...
-
TeraCopy 3.26
Copies files seamlessly from source to target location, also detects errors while transferring and rectifies it.
-
Ulysses for Windows 2.7.11
Writing application with most of useful features that a standard word processor may offer like markdown, emerging to...
-
InjuredPixels 4.0
It will repair the damaged pixels of the display unit so that it can still be usable for some more days instead of buying...
-
DrvInfo 1.2.0.2016.0
The software will show you the details of a drive as soon as it is inserted into the port whether it is a floppy, flash...
-
Unreal Commander 3.57
Can see the files in windows. You may copy, cut and paste right from there or upload to server directly.
System Utilities / Text/Document Editors / NOVA Text Aligner 1.1
NOVA Text Aligner 1.1
Advertisement
Advertisement
NOVA Text Aligner 1.1 Description
Create parallel texts easily with this software. All the tools you need to align texts on paragraph and sentence level. Export parallel texts in popular Ebook and other formats
NOVA Text Aligner is a tool designed to make manual text alignment as easy and simple as possible. It doesn't use any automatic paragraph or sentence alignment algorithms. Why? Because there are things where a human can not be replaced and parallel text editing is such a thing.
There are automated paragraph/sentence alignment tools but there is one thing that they all have in common - they are not 100% accurate (and they can not be due to the nature of the task they are supposed to do). So this means that in the end you'll have to go trough the whole text yourself and check it and correct it. Than why not eliminate the middleman and go manually from the beginning?
NOVA Text Aligner provides you with all editing features that are needed to quickly align texts on paragraph/sentence level. At all times you have full control of the process. Once you have your work done you can export parallel text in a variety of formats including popular Ebook readers formats such as EPUB and MOBI (Kindle). Also professionals will appreciate possibility to read/save TMX (translation memory exchange) files.
It can be used not only to align existing texts but as an editor to do tranlation work from scratch. Just load original language text and you can start translating and have it properly aligned from the begining.
Though designed for professional translators in mind one great way of using it is to create parallel text for your students if you happen to be a language teacher. Or for yourself if you are a foreign language student... With plenty of texts freely available on the Internet it is very easy to create whole parallel books of classics such as Chekhov or Conan Doyle. Or...why not put movie subtitles side by side (original and translation) and have an excellent learning tool!
OS: Win95, Win98, WinME, WinNT 4.x, WinXP, Windows 2000, Windows 2003, Windows Vista, Windows Vista Business, Windows Vista Business x64, Windows Vista Enterprise, Windows Vista Enterprise x64, Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Basic x64, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Premium x64, Windows Vista Starter, Windows Vista Ultimate, Windows Vista Ultimate x64
Tags: Parallel Text - Align Text - Align Paragraph - Sentence Aligner - Paragraph Aligner - Learn Language With Parallel Texts - Translation Memory Exchange
User Reviews of NOVA Text Aligner
-
Supernova Email finder 1.85 Supernova E-mail finder is designed to extract e-mail addresses from web-pages on the Internet and files on a computer... Download
-
Typing Buddy 1.5 You can assign a short string (trigger) to a much longer phrase and when you need that phrase somewhere all you have to do is to type your trigger... Download
-
Easy-Pro Midi to Audio Converter Easy-Pro Midi to Audio Converter is a software utility for converting midi files(mid, midi, rmi, kar) to chosen audio format (wav, mp3, ogg, wma). Conversion is done as fast as possible, and with CD audio sound quality .midi to mp3, midi to wav... Download
-
Supernova Article Rewriter 1.2 Supernova Article Rewriter (spinner) is a tool which will enable you to create 10's or hundreds of new articles based on one original Article. Using built in tools you can easily add word variations (synonyms)... Download
-
Sitemap Generator 1.0 beta Build your Site Map Generate an HTML site map to allow serarch engines to index more pages on your website. Create an XML sitemap format that can be submitted to Google to help them crawl your website better... Download
-
focus KONTROL 1.5 "I have my goals but have no discipline to achieve them..." Problem solved! Trick is to Keep Your Goals on Top of Your Mind! and keep taking action FocusKONTROL is designed to motivate you to achieve your goals and desires... Download
-
autotext-Typing Buddy 1.55 If your name is ,by chance, Adolph Blaine Charles Daivid Earl Frederick Gerald Hubert Irvin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Uncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfeschlegelsteinhausenbergerdorft (the long.. Download